یکشنبه 21 فوریه 2016
همچنان که از پیش اعلام شده بود، مسعود کدخدایی نویسنده و مترجم لُرتبار ساکن دانمارک در انجمن ستین حضور پیدا کرد و برای دوستداران ادب و ادبیات سخنرانی و کتابخوانی کرد. او در این دیدار به معرفی رمان خود «تو هم آرام می گیری» پرداخت. کدخدایی در ابتدای سمینار از زنده یاد حمید ایزدپناه پژوهشگر و شاعر لرستانی یادی نمود و از شرکت کنندگان خواست که به احترام وی یک دقیقه سکوت کنند. پس از ادای احترام، شعری از سروده های ایزدپناه را ابتدا به لُری و سپس به فارسی برای شرکت کنندگان در سمینار خواند:
کدخدایی در ادامه برنامه ضمن معرفی کارهای ادبی و ترجمه های خود از زبان نوشتاری که وسیله است یا هدف صحبت کرد و ساده نویسی مدرن را مختصرا توضیح داد. بخشی از این گفتار در اینجا می آید:
او سپس بخش اول رمان «تو هم آرام می گیری» را خواند که از ادبیات تصویری خوبی بهره گرفته بود و مورد توجه قرار گرفت:
در انتهای برنامه که سه ساعت به طول انجامید، وی به سئوالات چند تن از شرکت کنندگان پاسخ داد و در نهایت کتابش را برای علاقمندان امضاء کرد و با آنها عکس یادگاری گرفت.
کتاب «تو هم آرام می گیری» آئینه تمام نما و یا دستکم برشی از زندگی مهاجرانی ست که از جامعه ای با نظام ارزشی خاصی به سرزمینی متفاوت کوچ کرده اند و حالا باید به ناجار ارزشهای دیگری را بپذیرند و این البته «گاو نر میخواهد و مرد کهن!»
عکس و یدئو: حجت بیرانوند
گزارش: م. بختیار