در زبان فارسی ضرب المثلی داریم که میگوید «فلانی گربه را همان در حجله کشت» که همه میدانیم یعنی چه. البته مثل خیلی چیزهای دیگر در فرهنگ ما، اینجا هم منظور از فلانی قدر قدرت و خط و نشان بکش بی برو برگرد «جنس مرد» است و لاغیر. اما گویا درسوئد کار برعکس است و پرنسس ویکتوریا ولیعهد -که همین دیروز ازدواج کرد- گربه را در حجله برای همسرش دانیل کشت تا طرف حساب کار دستش باشد و بداند توی خانه کی حرف اول و آخر را میزند!
نمونه اش عکس بالاست که دانیل به فرمان عیال مربوطه خم شده و دارد دامن بلند لباس او را مرتب میکند.