در زبان فارسی مثلی داریم که میگوید «آدم نباید با شاخ گاو در بیفتد.»
اما ظاهرا ضرب المثلها در کشورهای مختلف «مثل خیلی چیزهای دیگرشان» تنها مصرف داخلی دارند! همین با شاخ گاو درافتادن را در نظر بگیرید. مردم کلمبیا نه تنها با شاخ گاو در می افتند بلکه دیگران را هم به این کار تشویق می کنند. اصلا اونجاها کسی که با شاخ گاو درنیفتد آدم حسابش نمی کنند!
حالا ماتادورها در اسپانیا دوره دیده هستند و تکنیک کار گاو بازی را بلدند و باصطلاح میدانند چه جور شاخ گاو را به پیچانند. اما جماعت توی این عکس مجله لایف، مردم عادی کلمبیایی هستند که جزو رسم و رسوم شان است تا با شاخ گاوهای 450 کیلویی دربیفتند و البته زخم و زیلی هم میشود اما پای لرزش ایستاده اند!
عین خود ما که توی کشورمان با اون جاده های قربونش برم، ماشین را با سرعت 160 کیلومتر درساعت می رانیم و پیچ و مارپیچ جاده را هم اصلا نمی بینیم. پای لرزش هم ایستاده ایم البته!
لابد در کلمبیا ضرب المثلی دارند که میگوید « آدم توی ایران نباید با پیچ جاده در بیفتد!»