مصاحبه و گفتگوها

جریان علاالدین همان جریان عشق است که هرچه در وصفش بگویی باز هم کم گفته ای. بهمن علاالدین موسیقی ما را در یک برهه سیاه زمانی که اصلا خواندن ممکن نبود و در خانواده ها ممنوع بود به جایی رساند که دسترسی به آن واقعا سخت بود. من بهیچ وجه حاضر نیستم خودم را با زنده یاد علاالدین مقایسه کنم. او یک شخصیت فرهنگی هنری بود که علاوه بر …

بعدازظهری بارانی است که طبق قرار قبلی میروم تا نگار زراسی را از ایستگاه تراموا به انجمن ستین بیاورم برای گفتگویی با او در زمینه کارش، اُپرا. اولش نگران این بودم که شاید کسی که تنها دوسال و نیم سن داشته که به سوئد آمده، در گفتگویمان به فارسی کم بیاورد، اما اصلا چنین نبود. او تنها روی بعضی کلمات ته لهجه شیرین «ارمنی وار»ی داشت که به دل می نشست …

محمود رحمانی مستند ساز لُر: هویت با فرهنگ سازی بین عموم مردم حفظ می شود و مهمترین پیشنهاد کلان نکردن یک خرده فرهنگ یا ابر روایت ساختن از یک روایت است، در دنیای پست مدرن خرده فرهنگ ها و خرده روایت ها حرف اول را می زنند و فراروایت و روایت کلان جایگاهی ندارد پس ما نباید از خرده روایت ابر روایت و از خرده فرهنگ روایت کلان بسازیم …

گفتگوی رادیویی با پروفسور Bo Utas زبان شناس و ایرانشناس سوئدی. بو اوتاس کتابها و مقالات زیادی در زمینه صوفیگری و شعر و ادبیات کلاسیک ایران نوشته است. وی کتابهایی از نویسندگان ایرانی را نیز ترجمه کرده است.

Bo Utas استاد سابق دانشگاه Uppsala هم اکنون در شمال سوئد زندگی میکند و بازنشسته است …

“فارسی آنقدر زیباست که نمی‌شود از آن جدا شد”

یوتا هیمل‌ رایش مترجم ادبیات، تاکنون کتاب‌های متعددی را از فارسی به آلمانی برگردانده است. او پس از ۲۰ سال زندگی با شریک زندگی ایرانی خود از او جدا شد، اما جدائی از ایرانی‌ها و زبان فارسی را غیرممکن می‌داند …