نام‌ها و واژه‌های سوئدی که از حدود نزدیک به ۱۵۰ سال پیش به شکل‌های مختلف در آمریکا دیده و شنیده شده اند، درحال کم رنگ شدن هستند.
اخیرا هیئت رئیسه‌ی اداره‌ی محلی حمل و نقل مینه سوتا با استفاده از کلماتی که سه حرف صدادار سوئدی ö وå, ä در آنها هست مخالفت کرد. به دلیل این مخالفت، برای نمونه حرف ö در نام شهر لیندستروم باید حذف شود و به جای آن حرف o معمولی گذاشته شود.
این موضوع اعتراض‌های زیادی را برانگیخته و حتا شهردار لیندستروم، کِیت کارلسوُن گفته است که چنین تصمیمی بر حفظ میراث سوئدی دراین شهرتاثیرمی گذارد. او می‌گوید که مردم از آنها خواسته‌اند تا حداکثر فعالیت را برای حفظ رابطه‌ی میان این شهر و سوئد انجام دهند.
هنوز رانندگانی که از بزرگ‌راه شماره ۸ در شمال شهر مینیا پُلیس عبورمی‌کنند می‌توانند تابلو «به شهر لیندستروم خوش آمدید» را که با حرف سوئدی ö نوشته شده ببینند، اما این تابلو به زودی عوض شده و دیگر این حرف در آن دیده نخواهدشد. اداره حمل و نقل مینه سوتا اعلام کرده است که حرف ö در الفبای مورد استفاده این اداره درعلامات و نشانه‌های ترافیکی وجودندارد و برپایه‌مقررات باید حذف شود. کیِت کارلسون، شهردار نیز با این که می‌گوید نمی‌توان استثنایی دراین مورد قائل شد، اما نسبت به رعایت چنین مقرراتی در کشور ابراز تردید می‌کند. بااین حال او می‌گوید که نمی‌خواهد با اداره حمل و نقل درگیرشود.
مهاجرت سوئدی‌ها به آمریکا، سابقه ای قدیمی و تاریخی دارد و به اواخر سال‌های ۱۸۰۰ برمی گردد. در آن دوره، مردم سوئد با دشواری های اقتصادی شدیدی روبروشدند و بسیاری از آنها خانه و کاشانه را رها کردند و به کشورهای دیگر به ویژه آمریکا مهاجرت کردند. حضور نام‌های سوئدی با حروف مخصوص آن، ازجمله نشانه‌هایی‌ست که از مهاجران سوئدی در گوشه و کنار آمریکا باقی مانده است که این نیز به شکل‌های مختلف درحال حذف شدن و فراموش شدن است.
برگرفته از: پژواک، رادیو فارسی سوئد